Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is
Mensen drukken zich allemaal op hun eigen manier uit, afhankelijk van hun aard, opvoeding en opleiding.
Je gebruikt dit spreekwoord onder meer om de aandacht te vestigen op een bijzondere, zo niet afwijkende stijl van spreken of schrijven. De gedachte achter het spreekwoord was al in de oudheid bekend, getuige uitspraken als ‘zoals de man is, zo is zijn spraak’ ‘zoals iemand leeft, zo is ook zijn manier van spreken’. In de middeleeuwen werd de spreuk ‘zoals de vogel is, zo is zijn zang’ bekend. Anna Bijns (1493 – 1575) dichtte in de volkstaal: ‘Elc voghel singht na dat hy ghebect is’.
Uit: Van Dale Spreekwoordenboek door Ton den Boon. Te verkrijgen bij De Kler, Bruna of online.